How to create views to views that leads to final destination content item?

Been stuck with this problem for 2 weeks now, can’t seem to get this working properly it’s so hard to explain that I made an infographic for it.

But basically I need a view that links from view to view until reaching final content item.

I know it’s a contextual filter setting or path, but I can’t figure it out the settings, can anybody login in the backend of the testing site and set this up, then I can understand how it works?

I can provide the login info and URL privately, the test site is set up, all taxonomies and categories, I just need a view to make this work.

Only local images are allowed.

Image is over here

Drupal version: 


Source: https://www.drupal.org/taxonomy/term/22/feed