Integration of PDFs into Drupal 8

In search of best practices and learnings for how PDFs are migrated, managed, related, tagged, etc. in Drupal 8? Current site hosts thousands of PDFs. How are PDFs used in other Drupal systems? What are important modules for PDF content? Other considerations?

Drupal version: