Setup a dedicated dedicated matrix server

Spin up a dedicated matrix dedicated server for the Drupal community.
We will edit the description of this issue with more details upon discussion on security/authentication/impersonation as settled on the parent ticket mainly taking into account the closing proposal comment

I propose that we meet on IRC/Matrix channels: & and start from here.