sortabel view from pagetype taxonomy field

I have a taxonomy with 3 levels

Item1_level1
Item1_level2
Item1_level3

Item2_level1
Item2_level2
Item2_level3
….
The level is used in a taxonomy field List (text) Check boxes/radio buttons

I have no problems to create a view filtered by level (Expose this filter to visitors, to allow them to change it)
to show the taxonomy itself, filtered by level

The taxonomy is used in a field of a page type (Term reference – Check boxes/radio buttons – Number of values: UNLIMITED) f.e Taxonmomy1
I would like to create a view of the field Taxonmomy1 of the pagetype to display it with Viewfield ( https://www.drupal.org/project/viewfield ) filtered by levels instead of the whole Taxonmomy1

Is it possible or is it too much nested?

Drupal version: 


Source: https://www.drupal.org/taxonomy/term/22/feed